Termos e condições
Estes termos regulam o uso do asado. Convidamos você a lê-los com atenção; em caso de dúvida, teremos prazer em ajudar pelo email [email protected].
Última atualização: 8 de novembro de 2026
Esta é uma tradução. Se houver diferença em relação à versão em espanhol, vale a versão em espanhol, salvo onde a lei do seu país proteger mais você.
1. Titular do serviço
O asado, que compreende o aplicativo e o site asado.racasf.com, é um serviço prestado pela RACA Software Factory, S.L., com os seguintes dados:
- Número de identificação fiscal espanhol (NIF): B75989962.
- Sede social: Avenida del Manzanares 96, 6.º A, 28019 Madrid (España).
- Inscrita no Registro Mercantil de Madrid, hoja M-846812.
- Email: [email protected].
Nestes termos, as referências a “nós” entendem-se feitas à referida sociedade, e as referências a “você”, à pessoa que utiliza o serviço.
2. Objeto do serviço
O asado é uma ferramenta para organizar encontros entre amigos: permite preparar a lista do que é necessário, indicar quem leva cada item e, opcionalmente, registrar os gastos e calcular sua divisão.
O asado não realiza nem intermedia pagamentos, nem presta serviços de pagamento ou financeiros: limita-se a calcular os valores. Os pagamentos entre participantes são feitos fora do asado, sob a responsabilidade de quem os realiza.
3. Aceitação dos termos
O uso do asado requer a aceitação destes termos, que convidamos você a ler antes de se cadastrar.
Para consultar um encontro por meio do link não é necessário se cadastrar; estes termos, no entanto, também se aplicam nesse caso.
O tratamento dos seus dados pessoais é regido pela Política de privacidade, que faz parte destes termos.
4. Idade mínima
O cadastro no asado é reservado a pessoas com 16 anos ou mais. Caso tenhamos conhecimento de que uma conta pertence a uma pessoa com idade inferior, procederemos ao seu encerramento.
5. Gratuidade
O asado é e continuará sendo gratuito: a organização de encontros, a inscrição de participantes e a divisão de gastos não têm nem terão qualquer custo.
Atualmente o asado não inclui publicidade. No futuro, para sustentar o serviço, poderá incluir anúncios ou conteúdos patrocinados, sempre identificados como tais. Nesse caso, informaremos você com antecedência, conforme a seção “Alteração destes termos”.
O uso dos seus dados para fins de publicidade personalizada exigirá sempre o seu consentimento prévio, independente da aceitação destes termos. Você poderá negá-lo ou revogá-lo a qualquer momento, sem que isso limite o uso de qualquer função.
6. Sua conta
O acesso ao asado é feito com sua conta Apple ou Google; o asado não utiliza senhas próprias. Recomendamos que você proteja o acesso a essa conta e ao seu dispositivo.
Pedimos que você utilize seu nome real, ou aquele pelo qual seus amigos o conhecem, e que não se faça passar por outras pessoas.
Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Ajustes → Excluir conta.
7. Os encontros e seus links
Cada encontro possui um link. Qualquer pessoa que o tenha pode consultar o encontro (nome, data, local, lista, participantes e, se for o caso, os gastos) e participar dele. Por isso, recomendamos compartilhá-lo apenas com as pessoas convidadas.
Todos os participantes podem alterar a lista e os gastos; o Histórico registra cada alteração e quem a realizou.
A pessoa que cria um encontro pode editá-lo ou cancelá-lo.
8. Conteúdo que você fornece
O conteúdo que você inclui no asado (nomes, listas, notas e gastos) continua sendo de sua titularidade. Para que possamos prestar o serviço, você nos autoriza, de forma gratuita e não exclusiva, a armazená-lo, exibi-lo a quem acessa o encontro e tratá-lo na medida necessária, enquanto o encontro existir.
Você é responsável pelo conteúdo que inclui. O asado não revisa o conteúdo dos encontros antes de sua publicação.
Se você incluir dados de outras pessoas (por exemplo, o nome e o telefone de um amigo), pedimos que conte com a concordância delas.
9. Usos não permitidos
Ao utilizar o asado, você se compromete a não:
- publicar conteúdos ilícitos, que incitem o ódio ou a violência, ou que violem direitos de terceiros;
- assediar ou ameaçar outras pessoas, nem divulgar seus dados pessoais sem consentimento;
- utilizar o asado para enviar comunicações não solicitadas, cometer fraudes ou cobrar dívidas inexistentes;
- promover a venda de álcool ou tabaco a menores de idade, nem de substâncias ilícitas;
- acessar os sistemas sem autorização, sobrecarregar o serviço, extrair dados de forma automatizada ou reproduzir o aplicativo, salvo nos casos permitidos por lei.
10. Denúncia de conteúdos
Se você encontrar no asado algum conteúdo ilícito ou contrário a estes termos, agradecemos que nos comunique pelo email [email protected], indicando o link do encontro, o conteúdo específico e os motivos da denúncia. Cada denúncia é analisada por uma pessoa, e não por um sistema automatizado, e você receberá uma resposta.
Poderemos remover conteúdos, ou suspender ou encerrar contas, quando violarem a lei ou estes termos. Nesse caso, comunicaremos os motivos, salvo se a lei o impedir. Você poderá responder a essa comunicação para que revisemos a decisão, sem prejuízo do seu direito de recorrer ao Poder Judiciário.
De acordo com os artigos 11 e 12 do Regulamento (UE) 2022/2065 sobre Serviços Digitais, nosso ponto de contato para usuários e autoridades é [email protected], em espanhol ou em inglês.
11. Propriedade intelectual e industrial
O aplicativo, o site, a marca e o logotipo do asado, bem como seu design e seu código, são de titularidade da RACA Software Factory, S.L. ou de seus licenciantes. Concedemos a você um direito de uso pessoal, gratuito e não exclusivo, limitado à utilização do serviço de acordo com estes termos.
O asado inclui software de código aberto, sujeito às respectivas licenças, que podem ser consultadas no aplicativo (Ajustes → Licenças).
12. Disponibilidade do serviço
Trabalhamos para que o asado esteja disponível de forma contínua; no entanto, podem ocorrer interrupções, manutenções ou erros.
Poderemos alterar, melhorar ou retirar funções. Caso decidamos deixar de prestar o serviço, comunicaremos você com pelo menos 30 dias de antecedência, para que possa nos solicitar uma cópia dos seus dados.
13. Responsabilidade
Se você utiliza o asado como consumidor, mantém todos os direitos que a legislação aplicável lhe reconhece, que estes termos não limitam em nenhuma hipótese.
Respondemos pelos danos causados por dolo ou negligência, conforme a lei. O asado é uma ferramenta de organização: não somos responsáveis pelos acordos, contribuições ou pagamentos entre participantes, nem pela exatidão dos dados que eles incluem.
14. Encerramento da conta
Você pode deixar de utilizar o asado e excluir sua conta a qualquer momento, sem qualquer custo.
Poderemos suspender ou encerrar uma conta em caso de descumprimento grave destes termos ou da lei, comunicando os motivos, salvo se a lei o impedir.
15. Mudança de titularidade
Em caso de venda, fusão ou outra operação pela qual o asado seja transferido para outra empresa, sua conta e estes termos serão transferidos à nova titular, que ficará obrigada a respeitá-los. Informaremos você com antecedência, e você poderá excluir sua conta se não desejar continuar.
16. Alteração destes termos
Poderemos alterar estes termos. Em caso de alteração relevante (por exemplo, a inclusão de publicidade), comunicaremos você no aplicativo ou por email com pelo menos 30 dias de antecedência da sua entrada em vigor. Se não desejar aceitá-la, você poderá excluir sua conta antes dessa data; o uso continuado do asado a partir de então implicará a aceitação dos novos termos.
Alterações menores, como a correção de erros de digitação ou o esclarecimento de redações, serão aplicáveis a partir da publicação, com a respectiva data de atualização.
As alterações não têm efeito retroativo. Você pode nos solicitar por email qualquer versão anterior.
17. Legislação aplicável e foro
Estes termos são regidos pela legislação espanhola. Se você é consumidor e reside em outro país, também gozará da proteção conferida pelas normas imperativas do seu país de residência.
Em caso de qualquer problema, convidamos você a nos contatar previamente pelo email [email protected] para buscarmos uma solução. Se você é consumidor, poderá apresentar sua reclamação perante os tribunais do seu domicílio.