Termini e condizioni

Queste condizioni regolano l'uso di asado. Ti invitiamo a leggerle con attenzione; per qualsiasi dubbio, saremo lieti di aiutarti all'indirizzo [email protected].

Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026

Questa è una traduzione. Se differisce dalla versione spagnola, prevale quella spagnola, salvo dove la legge del tuo paese ti tutela di più.

1. Titolare del servizio

asado, che comprende l'app e il sito asado.racasf.com, è un servizio fornito da RACA Software Factory, S.L., con i seguenti dati:

  • Codice fiscale spagnolo (NIF): B75989962.
  • Sede legale: Avenida del Manzanares 96, 6.º A, 28019 Madrid (España).
  • Iscritta nel Registro Mercantil de Madrid, hoja M-846812.
  • Email: [email protected].

In queste condizioni, i riferimenti a “noi” si intendono fatti a detta società, e i riferimenti a “te” alla persona che utilizza il servizio.

2. Oggetto del servizio

asado è uno strumento per organizzare ritrovi tra amici: permette di preparare la lista di quanto necessario, indicare chi porta ciascuna cosa e, facoltativamente, registrare le spese e calcolarne la ripartizione.

asado non effettua né intermedia pagamenti, né presta servizi di pagamento o finanziari: si limita a calcolare gli importi. I pagamenti tra i partecipanti avvengono al di fuori di asado, sotto la responsabilità di chi li effettua.

3. Accettazione delle condizioni

L'uso di asado richiede l'accettazione di queste condizioni, che ti invitiamo a leggere prima di registrarti.

Per consultare un ritrovo tramite il suo link non è necessario registrarsi; queste condizioni si applicano comunque anche in tal caso.

Il trattamento dei tuoi dati personali è disciplinato dall'Informativa sulla privacy, che fa parte di queste condizioni.

4. Età minima

La registrazione ad asado è riservata alle persone di almeno 16 anni. Qualora venissimo a sapere che un account appartiene a una persona di età inferiore, provvederemmo a chiuderlo.

5. Gratuità

asado è e resterà gratuito: l'organizzazione dei ritrovi, l'iscrizione dei partecipanti e la ripartizione delle spese non hanno e non avranno alcun costo.

Attualmente asado non include pubblicità. In futuro, per sostenere il servizio, potrebbe includere annunci o contenuti sponsorizzati, sempre identificati come tali. In tal caso ti informeremo in anticipo, come previsto al punto “Modifica di queste condizioni”.

L'uso dei tuoi dati per finalità di pubblicità personalizzata richiederà in ogni caso il tuo consenso preventivo, distinto dall'accettazione di queste condizioni. Potrai negarlo o revocarlo in qualsiasi momento, senza alcuna limitazione delle funzioni.

6. Il tuo account

L'accesso ad asado avviene tramite il tuo account Apple o Google; asado non utilizza password proprie. Ti consigliamo di proteggere l'accesso a tale account e al tuo dispositivo.

Ti chiediamo di utilizzare il tuo vero nome, o quello con cui ti conoscono i tuoi amici, e di non sostituirti ad altre persone.

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento da Impostazioni → Elimina account.

8. Contenuti che inserisci

I contenuti che inserisci in asado (nomi, liste, note e spese) restano di tua titolarità. Per consentirci di fornire il servizio, ci autorizzi, a titolo gratuito e non esclusivo, a conservarli, mostrarli a chi accede al ritrovo e trattarli nella misura necessaria, finché il ritrovo esiste.

Sei responsabile dei contenuti che inserisci. asado non verifica i contenuti dei ritrovi prima della loro pubblicazione.

Se inserisci dati di altre persone (ad esempio il nome e il telefono di un amico), ti chiediamo di ottenere il loro consenso.

9. Usi non consentiti

Utilizzando asado, ti impegni a non:

  • pubblicare contenuti illeciti, che incitino all'odio o alla violenza, o che violino diritti di terzi;
  • molestare o minacciare altre persone, né divulgarne i dati personali senza il loro consenso;
  • utilizzare asado per inviare comunicazioni non richieste, commettere frodi o reclamare debiti inesistenti;
  • promuovere la vendita di alcol o tabacco ai minori, né di sostanze illecite;
  • accedere senza autorizzazione ai sistemi, sovraccaricare il servizio, estrarre dati in modo automatizzato o riprodurre l'app, salvo nei casi consentiti dalla legge.

10. Segnalazione di contenuti

Se trovi su asado contenuti illeciti o contrari a queste condizioni, ti saremo grati se volessi segnalarceli all'indirizzo [email protected], indicando il link del ritrovo, il contenuto specifico e i motivi della segnalazione. Ogni segnalazione è esaminata da una persona, non da un sistema automatizzato, e riceverai risposta.

Potremo rimuovere contenuti, o sospendere o chiudere account, quando violino la legge o queste condizioni. In tal caso ti comunicheremo i motivi, salvo che la legge lo impedisca. Potrai rispondere a tale comunicazione affinché riesaminiamo la decisione, fermo restando il tuo diritto di rivolgerti all'autorità giudiziaria.

Ai sensi degli articoli 11 e 12 del Regolamento (UE) 2022/2065 sui servizi digitali, il nostro punto di contatto per utenti e autorità è [email protected], in spagnolo o in inglese.

11. Proprietà intellettuale e industriale

L'app, il sito, il marchio e il logo di asado, nonché il loro design e il loro codice, sono di titolarità di RACA Software Factory, S.L. o dei suoi licenzianti. Ti concediamo un diritto d'uso personale, gratuito e non esclusivo, limitato all'utilizzo del servizio secondo queste condizioni.

asado include software open source, soggetto alle rispettive licenze, consultabili nell'app (Impostazioni → Licenze).

12. Disponibilità del servizio

Lavoriamo affinché asado sia disponibile in modo continuativo; tuttavia possono verificarsi interruzioni, interventi di manutenzione o errori.

Potremo modificare, migliorare o ritirare funzioni. Qualora decidessimo di cessare il servizio, te lo comunicheremmo con almeno 30 giorni di anticipo, affinché tu possa richiederci una copia dei tuoi dati.

13. Responsabilità

Se utilizzi asado in qualità di consumatore, conservi tutti i diritti che ti riconosce la normativa applicabile, che queste condizioni non limitano in alcun caso.

Rispondiamo dei danni causati con dolo o colpa, secondo la legge. asado è uno strumento di organizzazione: non siamo responsabili degli accordi, dei contributi o dei pagamenti tra i partecipanti, né dell'esattezza dei dati che essi inseriscono.

14. Recesso dal servizio

Puoi smettere di utilizzare asado ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento, senza alcun costo.

Potremo sospendere o chiudere un account in caso di grave violazione di queste condizioni o della legge, comunicandoti i motivi, salvo che la legge lo impedisca.

15. Cambio di titolarità

In caso di vendita, fusione o altra operazione con cui asado sia trasferito a un'altra società, il tuo account e queste condizioni saranno trasferiti al nuovo titolare, che sarà tenuto a rispettarli. Ti informeremo in anticipo e potrai eliminare il tuo account se non desideri proseguire.

16. Modifica di queste condizioni

Potremo modificare queste condizioni. In caso di modifica rilevante (ad esempio, l'introduzione della pubblicità), te la comunicheremo nell'app o via email almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore. Se non desideri accettarla, potrai eliminare il tuo account prima di tale data; l'uso continuato di asado successivamente costituirà accettazione delle nuove condizioni.

Le modifiche minori, come la correzione di refusi o il chiarimento di formulazioni, si applicheranno dalla loro pubblicazione, con la relativa data di aggiornamento.

Le modifiche non hanno effetto retroattivo. Puoi richiederci via email qualsiasi versione precedente.

17. Legge applicabile e foro competente

Queste condizioni sono regolate dalla legge spagnola. Se sei un consumatore e risiedi in un altro Stato membro dell'Unione europea, godrai inoltre della tutela riconosciuta dalle norme imperative del tuo paese di residenza.

Per qualsiasi problema, ti invitiamo a contattarci prima all'indirizzo [email protected] per trovare una soluzione. Se sei un consumatore, potrai presentare il tuo reclamo davanti ai tribunali del luogo di residenza.