Conditions générales
Ces conditions régissent l'utilisation d'asado. Nous t'invitons à les lire attentivement ; pour toute question, nous serons heureux de t'aider à l'adresse [email protected].
Dernière mise à jour : 8 novembre 2026
Ceci est une traduction. Si elle diffère de la version espagnole, c’est la version espagnole qui prévaut, sauf là où la loi de ton pays te protège davantage.
1. Éditeur du service
asado, qui comprend l'application mobile et le site asado.racasf.com, est un service fourni par RACA Software Factory, S.L., dont les coordonnées sont les suivantes :
- Numéro d'identification fiscale espagnol (NIF) : B75989962.
- Siège social : Avenida del Manzanares 96, 6.º A, 28019 Madrid (España).
- Immatriculée au Registro Mercantil de Madrid, hoja M-846812.
- Email : [email protected].
Dans ces conditions, les références à « nous » désignent cette société, et les références à « toi » la personne qui utilise le service.
2. Objet du service
asado est un outil pour organiser des soirées entre amis : il permet de préparer la liste de ce qui est nécessaire, d'indiquer qui apporte chaque chose et, de manière facultative, d'enregistrer les dépenses et d'en calculer la répartition.
asado n'effectue ni n'intermédie aucun paiement et ne fournit aucun service de paiement ou financier : il se limite à calculer les montants. Les paiements entre participants s'effectuent en dehors d'asado, sous la responsabilité de ceux qui les réalisent.
3. Acceptation des conditions
L'utilisation d'asado suppose l'acceptation de ces conditions, que nous t'invitons à lire avant de t'inscrire.
Il n'est pas nécessaire de s'inscrire pour consulter une soirée au moyen de son lien ; ces conditions s'appliquent néanmoins également dans ce cas.
Le traitement de tes données personnelles est régi par la Politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions.
4. Âge minimum
L'inscription à asado est réservée aux personnes âgées de 16 ans ou plus. Si nous apprenions qu'un compte appartient à une personne n'ayant pas cet âge, nous procéderions à sa fermeture.
5. Gratuité
asado est et restera gratuit : l'organisation des soirées, l'inscription des participants et la répartition des dépenses n'ont et n'auront aucun coût.
asado ne comporte actuellement aucune publicité. À l'avenir, afin de financer le service, il pourrait inclure des annonces ou des contenus sponsorisés, toujours identifiés comme tels. Dans ce cas, nous t'en informerons à l'avance, conformément à la section « Modification de ces conditions ».
L'utilisation de tes données à des fins de publicité personnalisée nécessitera en tout état de cause ton consentement préalable, distinct de l'acceptation de ces conditions. Tu pourras le refuser ou le retirer à tout moment, sans que cela ne restreigne aucune fonction.
6. Ton compte
L'accès à asado se fait au moyen de ton compte Apple ou Google ; asado n'utilise pas de mot de passe propre. Nous te recommandons de protéger l'accès à ce compte et à ton appareil.
Nous te demandons d'utiliser ton vrai nom, ou celui sous lequel tes amis te connaissent, et de ne pas usurper l'identité d'autres personnes.
Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis Réglages → Supprimer le compte.
7. Les soirées et leurs liens
Chaque soirée dispose d'un lien. Toute personne qui le possède peut consulter la soirée (nom, date, lieu, liste, participants et, le cas échéant, les dépenses) et la rejoindre. Nous te recommandons donc de ne le partager qu'avec les personnes invitées.
Tous les participants peuvent modifier la liste et les dépenses ; l'Historique enregistre chaque modification et son auteur.
La personne qui crée une soirée peut la modifier ou l'annuler.
8. Contenus que tu fournis
Les contenus que tu ajoutes dans asado (noms, listes, notes et dépenses) restent ta propriété. Afin de nous permettre de fournir le service, tu nous autorises, à titre gratuit et non exclusif, à les conserver, à les afficher aux personnes qui accèdent à la soirée et à les traiter dans la mesure nécessaire, tant que la soirée existe.
Tu es responsable des contenus que tu ajoutes. asado ne vérifie pas le contenu des soirées avant leur publication.
Si tu ajoutes les données d'autres personnes (par exemple le nom et le téléphone d'un ami), nous te demandons d'obtenir leur accord.
9. Utilisations interdites
En utilisant asado, tu t'engages à ne pas :
- publier de contenus illicites, incitant à la haine ou à la violence, ou portant atteinte aux droits de tiers ;
- harceler ou menacer d'autres personnes, ni divulguer leurs données personnelles sans leur consentement ;
- utiliser asado pour envoyer des communications non sollicitées, commettre des fraudes ou réclamer des dettes inexistantes ;
- promouvoir la vente d'alcool ou de tabac aux mineurs, ni de substances illicites ;
- accéder sans autorisation aux systèmes, surcharger le service, extraire des données de manière automatisée ou reproduire l'application, sauf dans les cas permis par la loi.
10. Signalement de contenus
Si tu constates sur asado un contenu illicite ou contraire à ces conditions, nous te serions reconnaissants de nous le signaler à l'adresse [email protected], en indiquant le lien de la soirée, le contenu concerné et les motifs de ton signalement. Chaque signalement est examiné par une personne, et non par un système automatisé, et tu recevras une réponse.
Nous pourrons retirer des contenus, ou suspendre ou fermer des comptes, lorsqu'ils enfreignent la loi ou ces conditions. Dans ce cas, nous t'en communiquerons les motifs, sauf si la loi l'interdit. Tu pourras répondre à cette communication afin que nous réexaminions la décision, sans préjudice de ton droit de saisir les tribunaux.
Conformément aux articles 11 et 12 du règlement (UE) 2022/2065 sur les services numériques, notre point de contact pour les utilisateurs et les autorités est [email protected], en espagnol ou en anglais.
11. Propriété intellectuelle et industrielle
L'application, le site, la marque et le logo d'asado, ainsi que leur design et leur code, sont la propriété de RACA Software Factory, S.L. ou de ses concédants. Nous te concédons un droit d'utilisation personnel, gratuit et non exclusif, limité à l'utilisation du service conformément à ces conditions.
asado comprend des logiciels libres, soumis à leurs licences respectives, consultables dans l'application (Réglages → Licences).
12. Disponibilité du service
Nous veillons à ce qu'asado soit disponible de manière continue ; des interruptions, opérations de maintenance ou erreurs peuvent néanmoins se produire.
Nous pourrons modifier, améliorer ou retirer des fonctions. Si nous décidions de cesser de fournir le service, nous t'en informerions au moins 30 jours à l'avance, afin que tu puisses nous demander une copie de tes données.
13. Responsabilité
Si tu utilises asado en tant que consommateur, tu conserves tous les droits que te reconnaît la réglementation applicable, que ces conditions ne limitent en aucun cas.
Nous répondons des dommages causés par faute intentionnelle ou par négligence, conformément à la loi. asado est un outil d'organisation : nous ne sommes pas responsables des accords, apports ou paiements entre participants, ni de l'exactitude des données qu'ils ajoutent.
14. Résiliation
Tu peux cesser d'utiliser asado et supprimer ton compte à tout moment, sans frais.
Nous pourrons suspendre ou fermer un compte en cas de manquement grave à ces conditions ou à la loi, en t'en communiquant les motifs, sauf si la loi l'interdit.
15. Changement de propriétaire
En cas de vente, de fusion ou de toute autre opération par laquelle asado serait transféré à une autre société, ton compte et ces conditions seront transférés au nouveau propriétaire, qui sera tenu de les respecter. Nous t'en informerons à l'avance, et tu pourras supprimer ton compte si tu ne souhaites pas continuer.
16. Modification de ces conditions
Nous pourrons modifier ces conditions. En cas de modification importante (par exemple, l'introduction de publicité), nous te la communiquerons dans l'application ou par email au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. Si tu ne souhaites pas l'accepter, tu pourras supprimer ton compte avant cette date ; l'utilisation continue d'asado par la suite vaudra acceptation des nouvelles conditions.
Les modifications mineures, telles que la correction de coquilles ou la clarification de formulations, s'appliqueront dès leur publication, avec la date de mise à jour correspondante.
Les modifications n'ont pas d'effet rétroactif. Tu peux nous demander par email toute version antérieure.
17. Droit applicable et juridiction
Ces conditions sont régies par le droit espagnol. Si tu es un consommateur résidant dans un autre État membre de l'Union européenne, tu bénéficies en outre de la protection que t'accordent les dispositions impératives de ton pays de résidence.
En cas de difficulté, nous t'invitons à nous contacter au préalable à l'adresse [email protected] afin de trouver une solution. Si tu es un consommateur, tu pourras porter ta réclamation devant les tribunaux de ton domicile.