Informativa sulla privacy

Questa informativa spiega quali dati personali tratta asado, per quali finalità, chi può accedervi, come li proteggiamo e come puoi esercitare i tuoi diritti.

Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026

Questa è una traduzione. Se differisce dalla versione spagnola, prevale quella spagnola, salvo dove la legge del tuo paese ti tutela di più.

1. Sintesi

  • Trattiamo i tuoi dati esclusivamente per fornire e migliorare il servizio.
  • Non vendiamo i tuoi dati, non mostriamo pubblicità e non elaboriamo profili.
  • Non tracciamo la tua attività in altre app o siti web.
  • Misuriamo come viene usato asado con strumenti nostri: questi dati non escono da asado e non vengono usati per la pubblicità.
  • Puoi eliminare il tuo account dall'app in qualsiasi momento.

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei tuoi dati è RACA Software Factory, S.L., con codice fiscale spagnolo B75989962 e sede legale in Avenida del Manzanares 96, 6.º A, 28019 Madrid (España). Puoi rivolgere qualsiasi domanda sui tuoi dati a [email protected].

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati, non essendo obbligatorio nel nostro caso. Le richieste sono gestite direttamente dal team di asado.

3. Dati trattati, finalità e basi giuridiche

Di seguito sono indicati i dati che trattiamo, la loro finalità e la base giuridica che lo legittima ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR):

  • Dati dell'account: nome ed email forniti da Apple o Google (con Apple può trattarsi di un indirizzo di inoltro che nasconde il tuo), identificativo di tale account, lingua, valuta e preferenze. Finalità: creare e gestire il tuo account e consentire l'accesso. Base giuridica: esecuzione del contratto (articolo 6.1.b del GDPR).
  • Dati dei ritrovi: le informazioni che inserisci (nome, data, luogo, lista, contributi di ciascun partecipante, presenze, spese e pagamenti) e l'Attività. Finalità: mostrare il ritrovo ai partecipanti. Base giuridica: esecuzione del contratto.
  • Dati di terzi che inserisci: nome e, se del caso, telefono o email delle persone che aggiungi a un ritrovo o a La mia gente. Finalità: identificarle e organizzare il ritrovo. Base giuridica: legittimo interesse, tuo e nostro, a facilitare l'organizzazione (articolo 6.1.f del GDPR). Tali persone possono chiederci la cancellazione dei loro dati.
  • Dati delle notifiche: token di notifica del dispositivo, sistema operativo, versione dell'app e fuso orario. Finalità: informarti delle modifiche ai tuoi ritrovi al momento opportuno. Base giuridica: esecuzione del contratto. Puoi disattivarle in Impostazioni o sul dispositivo.
  • Dati di sicurezza: indirizzo IP e tipo di dispositivo o browser di ciascuna sessione, log tecnici del server e limiti d'uso. Finalità: proteggere il servizio da usi abusivi e risolvere problemi. Base giuridica: legittimo interesse a garantire la sicurezza del servizio.
  • Link dei ritrovi: se apri il link di un ritrovo su un telefono senza l'app installata, conserviamo il tuo indirizzo IP associato al link per un'ora, per aprire quel ritrovo quando installi l'app. Base giuridica: legittimo interesse, tuo e nostro, a offrirti l'accesso diretto.
  • Dati di utilizzo: le azioni che compi in asado (ad esempio aprire l'app, aprire il link di un ritrovo, condividerlo o accedere), con la data, il sistema operativo, la versione dell'app, il ritrovo a cui si riferiscono e un identificativo casuale dell'installazione. Sul sito contiamo solo le visite alla pagina di un ritrovo e i tocchi sui suoi pulsanti, senza cookie né identificativi. Finalità: capire cosa funziona e migliorare il servizio. Base giuridica: legittimo interesse a migliorare il servizio. Non li condividiamo con terzi né li usiamo per pubblicità o profilazione, e puoi opporti scrivendoci.
  • Dati di assistenza: il contenuto delle tue richieste e la tua email. Finalità: gestire le tue richieste. Base giuridica: legittimo interesse a prestarti assistenza.

Non adottiamo decisioni automatizzate che producano effetti significativi su di te, né effettuiamo profilazione.

4. Autorizzazioni del dispositivo

Tutte le autorizzazioni sono facoltative e puoi revocarle in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo:

  • Contatti: leggiamo unicamente il contatto che selezioni, per ottenerne il nome e il telefono. Non conserviamo né trasmettiamo il resto della tua rubrica.
  • Posizione: la ricerca di indirizzi utilizza il servizio del dispositivo stesso (Apple Maps su iPhone e Google su Android), che riceve il testo inserito. Su Android il sistema richiede a tal fine l'autorizzazione alla posizione. Non conserviamo la tua posizione, ma solo l'indirizzo che scegli per il ritrovo.
  • Notifiche: per informarti delle modifiche ai tuoi ritrovi.

5. Destinatari dei dati

Gli altri partecipanti a un ritrovo, nonché chiunque disponga del suo link, possono vedere il tuo nome e i contenuti che inserisci. Il tuo numero di telefono, se presente nel ritrovo, è visibile solo ai partecipanti, non a chi dispone soltanto del link. La tua email non viene mostrata.

Per fornire il servizio ci avvaliamo dei seguenti fornitori, che trattano i dati esclusivamente per nostro conto e in virtù di un contratto che li obbliga a proteggerli:

  • Apple e Google: verificano la tua identità quando accedi con il loro account, consegnano le notifiche sul tuo dispositivo (Apple Push Notification service e Firebase Cloud Messaging) ed effettuano le ricerche di indirizzi dal tuo dispositivo. Per l'accesso e le ricerche si applicano anche le loro informative.
  • Expo (650 Industries, Inc., Stati Uniti): invia le notifiche ad Apple e Google e distribuisce gli aggiornamenti dell'app.
  • Cloudflare, Inc.: rete che protegge la connessione ai nostri server, attraverso la quale transita il tuo indirizzo IP.
  • Amazon Web Services EMEA SARL (Irlanda): invio delle nostre email (Amazon SES) e conservazione cifrata dei backup (Amazon S3), entrambi nell'Unione europea.
  • Slack Technologies: ricezione dei nostri avvisi interni di sicurezza, che possono includere un indirizzo IP.

Comunicheremo inoltre dati alle autorità quando sussista un obbligo di legge.

In caso di cambio di titolarità di asado (vedi i Termini e condizioni), i tuoi dati saranno trasferiti al nuovo titolare, che sarà vincolato da questa informativa. Ti informeremo in anticipo.

6. Trasferimenti internazionali

Alcuni di questi fornitori hanno sede negli Stati Uniti o possono trattare dati in tale paese. In tali casi il trasferimento si basa sul Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali, quando il fornitore è certificato, o sulle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea. Puoi richiederci una copia di tali garanzie.

7. Misure di sicurezza

  • Il database è ospitato su server propri situati in Spagna, senza accesso diretto da internet: le connessioni arrivano tramite un tunnel cifrato, senza porte aperte.
  • Tutte le comunicazioni sono trasmesse cifrate (HTTPS).
  • L'accesso avviene con Apple o Google, pertanto non conserviamo password. Le sessioni utilizzano chiavi con scadenza che vengono rinnovate e che, sul dispositivo, sono conservate nella sua memoria sicura.
  • Le chiavi che consentono di revocare l'accesso con Apple sono conservate cifrate.
  • L'accesso ai dati è limitato ai membri del team che ne hanno bisogno, con autorizzazioni assegnate per ruolo.
  • I limiti d'uso e gli avvisi ci consentono di rilevare usi anomali.

In caso di violazione della sicurezza che riguardi i tuoi dati, la notificheremo all'Autorità spagnola per la protezione dei dati entro 72 ore e, qualora vi fosse un rischio elevato per te, ne informeremo anche te.

8. Periodi di conservazione

Conserviamo i tuoi dati finché mantieni il tuo account. Quando lo elimini, immediatamente:

  • cancelliamo o sostituiamo il tuo nome, la tua email, il tuo telefono e i tuoi identificativi Apple e Google;
  • chiudiamo le tue sessioni, cancelliamo i relativi indirizzi IP e chiavi, e disattiviamo le tue notifiche;
  • revochiamo il tuo accesso con Apple;
  • cancelliamo La mia gente;
  • scolleghiamo i tuoi dati di utilizzo dall'identificativo della tua installazione.

I ritrovi a cui hai partecipato restano disponibili per gli altri partecipanti, poiché appartengono anche a loro e i loro conti devono tornare. In essi restano il nome con cui comparivi, i contenuti che hai inserito e le spese. Se desideri che rimuoviamo il tuo nome da tali ritrovi, puoi chiedercelo e lo sostituiremo con “Partecipante eliminato”.

I dati di utilizzo vengono cancellati dopo 12 mesi.

I backup vengono eliminati automaticamente dopo 7 giorni, pertanto i dati cancellati scompaiono da essi entro tale periodo.

Quando la legge ci obbliga a conservare alcuni dati (ad esempio, durante un reclamo), li manterremo bloccati solo per il periodo richiesto.

9. I tuoi diritti

Puoi esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:

  • accedere ai tuoi dati e ottenerne una copia;
  • rettificarli (il tuo nome può essere modificato in Impostazioni);
  • chiederne la cancellazione (Impostazioni → Elimina account);
  • opporti al loro trattamento basato sul legittimo interesse, o chiederne la limitazione;
  • riceverli in un formato che ti consenta di trasferirli a un altro servizio (portabilità);
  • revocare qualsiasi consenso che ci hai prestato.

A tal fine puoi scriverci a [email protected], preferibilmente dall'email associata al tuo account, così da poter verificare la tua identità. L'esercizio dei tuoi diritti è gratuito e ti risponderemo entro un mese al massimo.

Se ritieni che i tuoi dati non siano stati trattati correttamente, puoi proporre reclamo all'Autorità spagnola per la protezione dei dati (aepd.es) o al Garante per la protezione dei dati personali.

10. Minori

asado è destinato a persone di almeno 16 anni e non raccogliamo consapevolmente dati di persone di età inferiore. Qualora venissimo a sapere che un account appartiene a un minore, provvederemmo a eliminarlo.

12. Pubblicità

Attualmente asado non mostra pubblicità. Qualora ciò cambiasse, aggiorneremmo questa informativa e ti informeremmo in anticipo, come previsto nei Termini e condizioni.

Per mostrarti pubblicità personalizzata chiederemo il tuo consenso separatamente. Potrai negarlo, o revocarlo in seguito, senza alcuna limitazione delle funzioni.

In nessun caso condivideremo con gli inserzionisti i tuoi contatti o il contenuto dei tuoi ritrovi.

13. Modifiche a questa informativa

Se modificheremo questa informativa in modo rilevante, te lo comunicheremo nell'app o via email prima della sua entrata in vigore. Qualora una modifica comportasse l'uso dei tuoi dati per una nuova finalità che richieda il tuo consenso, te lo chiederemo preventivamente e non procederemo senza di esso.