Politique de confidentialité

Cette politique explique quelles données personnelles asado traite, à quelles fins, qui peut y accéder, comment nous les protégeons et comment tu peux exercer tes droits.

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026

Ceci est une traduction. Si elle diffère de la version espagnole, c’est la version espagnole qui prévaut, sauf là où la loi de ton pays te protège davantage.

1. Résumé

  • Nous traitons tes données uniquement pour fournir et améliorer le service.
  • Nous ne vendons pas tes données, n'affichons pas de publicité et n'établissons pas de profils.
  • Nous ne suivons pas ton activité dans d'autres applications ni sur d'autres sites.
  • Nous mesurons l'utilisation d'asado avec nos propres outils : ces données ne sortent pas d'asado et ne servent pas à la publicité.
  • Tu peux supprimer ton compte depuis l'application à tout moment.

2. Responsable du traitement

Le responsable du traitement de tes données est RACA Software Factory, S.L., dont le numéro d'identification fiscale espagnol est B75989962 et dont le siège social est situé Avenida del Manzanares 96, 6.º A, 28019 Madrid (España). Tu peux adresser toute question relative à tes données à [email protected].

Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données, cela n'étant pas obligatoire dans notre cas. Les demandes sont traitées directement par l'équipe d'asado.

3. Données traitées, finalités et bases légales

Les données que nous traitons, leur finalité et la base légale qui le justifie au titre du Règlement général sur la protection des données (RGPD) sont détaillées ci-dessous :

  • Données du compte : nom et email fournis par Apple ou Google (avec Apple, il peut s'agir d'une adresse relais qui masque la tienne), identifiant de ce compte, langue, devise et préférences. Finalité : créer et gérer ton compte et permettre l'accès. Base légale : exécution du contrat (article 6.1.b du RGPD).
  • Données des soirées : les informations que tu ajoutes (nom, date, lieu, liste, apports de chaque participant, présence, dépenses et paiements) et l'Historique des modifications. Finalité : afficher la soirée à ses participants. Base légale : exécution du contrat.
  • Données de tiers que tu ajoutes : nom et, le cas échéant, téléphone ou email des personnes que tu ajoutes à une soirée ou à Mes proches. Finalité : les identifier et organiser la soirée. Base légale : intérêt légitime, le tien comme le nôtre, à faciliter l'organisation (article 6.1.f du RGPD). Ces personnes peuvent nous demander l'effacement de leurs données.
  • Données de notification : jeton de notification de l'appareil, système d'exploitation, version de l'application et fuseau horaire. Finalité : t'informer des modifications de tes soirées au moment opportun. Base légale : exécution du contrat. Tu peux les désactiver dans Réglages ou sur ton appareil.
  • Données de sécurité : adresse IP et type d'appareil ou de navigateur de chaque session, journaux techniques du serveur et limites d'utilisation. Finalité : protéger le service contre les abus et résoudre les incidents. Base légale : intérêt légitime à garantir la sécurité du service.
  • Liens des soirées : si tu ouvres le lien d'une soirée sur un téléphone sur lequel l'application n'est pas installée, nous conservons ton adresse IP associée au lien pendant une heure, afin d'ouvrir cette soirée lorsque tu installes l'application. Base légale : intérêt légitime, le tien comme le nôtre, à te donner un accès direct.
  • Données d'utilisation : les actions que tu effectues dans asado (par exemple ouvrir l'application, ouvrir le lien d'une soirée, le partager ou te connecter), avec leur date, le système d'exploitation, la version de l'application, la soirée concernée et un identifiant aléatoire de l'installation. Sur le site, nous comptons seulement les visites de la page d'une soirée et les appuis sur ses boutons, sans cookies ni identifiants. Finalité : savoir ce qui fonctionne et améliorer le service. Base légale : intérêt légitime à améliorer le service. Nous ne les partageons pas avec des tiers et ne les utilisons ni pour la publicité ni pour du profilage ; tu peux t'y opposer en nous écrivant.
  • Données de support : le contenu de tes demandes et ton email. Finalité : traiter tes demandes. Base légale : intérêt légitime à t'assister.

Nous ne prenons aucune décision automatisée produisant des effets significatifs à ton égard et ne procédons à aucun profilage.

4. Autorisations de l'appareil

Toutes les autorisations sont facultatives et tu peux les révoquer à tout moment depuis les réglages de ton appareil :

  • Contacts : nous lisons uniquement le contact que tu sélectionnes, afin d'obtenir son nom et son téléphone. Nous ne conservons ni ne transmettons le reste de ton carnet d'adresses.
  • Localisation : la recherche d'adresses utilise le service de l'appareil lui-même (Apple Plans sur iPhone et Google sur Android), qui reçoit le texte saisi. Sur Android, le système demande pour cela l'autorisation de localisation. Nous ne conservons pas ta position, mais uniquement l'adresse que tu choisis pour la soirée.
  • Notifications : pour t'informer des modifications de tes soirées.

5. Destinataires des données

Les autres participants d'une soirée, ainsi que toute personne disposant de son lien, peuvent voir ton nom et les contenus que tu ajoutes. Ton numéro de téléphone, s'il figure dans la soirée, n'est visible que par ses participants, et non par les personnes qui disposent uniquement du lien. Ton email n'est pas affiché.

Pour fournir le service, nous faisons appel aux prestataires suivants, qui traitent les données exclusivement pour notre compte et en vertu d'un contrat qui les oblige à les protéger :

  • Apple et Google : ils vérifient ton identité lorsque tu te connectes avec leur compte, délivrent les notifications sur ton appareil (Apple Push Notification service et Firebase Cloud Messaging) et effectuent les recherches d'adresses depuis ton appareil. Leurs propres politiques s'appliquent également à la connexion et aux recherches.
  • Expo (650 Industries, Inc., États-Unis) : envoie les notifications à Apple et Google et distribue les mises à jour de l'application.
  • Cloudflare, Inc. : réseau qui protège la connexion à nos serveurs, par lequel transite ton adresse IP.
  • Amazon Web Services EMEA SARL (Irlande) : envoi de nos emails (Amazon SES) et stockage chiffré des sauvegardes (Amazon S3), tous deux dans l'Union européenne.
  • Slack Technologies : réception de nos alertes internes de sécurité, qui peuvent inclure une adresse IP.

Nous communiquerons également des données aux autorités lorsqu'une obligation légale l'impose.

En cas de changement de propriétaire d'asado (voir les Conditions générales), tes données seront transférées au nouveau propriétaire, qui sera tenu par cette politique. Nous t'en informerons à l'avance.

6. Transferts internationaux

Certains de ces prestataires sont établis aux États-Unis ou peuvent y traiter des données. Dans ce cas, le transfert repose sur le cadre de protection des données UE-États-Unis, lorsque le prestataire est certifié, ou sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne. Tu peux nous demander une copie de ces garanties.

7. Mesures de sécurité

  • La base de données est hébergée sur nos propres serveurs situés en Espagne, sans accès direct depuis internet : les connexions sont reçues par un tunnel chiffré, sans port ouvert.
  • Toutes les communications sont transmises de manière chiffrée (HTTPS).
  • La connexion se fait avec Apple ou Google ; nous ne conservons donc aucun mot de passe. Les sessions utilisent des clés à durée limitée qui sont renouvelées et, sur l'appareil, conservées dans son stockage sécurisé.
  • Les clés permettant de révoquer la connexion avec Apple sont conservées de manière chiffrée.
  • L'accès aux données est limité aux membres de l'équipe qui en ont besoin, avec des autorisations attribuées par rôle.
  • Les limites d'utilisation et les alertes nous permettent de détecter les usages anormaux.

En cas de violation de sécurité affectant tes données, nous la notifierons à l'Agence espagnole de protection des données dans un délai de 72 heures et, en cas de risque élevé pour toi, nous t'en informerons également.

8. Durées de conservation

Nous conservons tes données tant que tu conserves ton compte. Lorsque tu le supprimes, immédiatement :

  • nous effaçons ou remplaçons ton nom, ton email, ton téléphone et tes identifiants Apple et Google ;
  • nous fermons tes sessions, effaçons leurs adresses IP et leurs clés, et désactivons tes notifications ;
  • nous révoquons ta connexion avec Apple ;
  • nous effaçons Mes proches ;
  • nous dissocions tes données d'utilisation de l'identifiant de ton installation.

Les soirées auxquelles tu as participé restent disponibles pour les autres participants, car elles leur appartiennent également et leurs comptes doivent tomber juste. Elles conservent le nom sous lequel tu figurais, les contenus que tu as ajoutés et les dépenses. Si tu souhaites que nous retirions ton nom de ces soirées, tu peux nous le demander et nous le remplacerons par « Participant supprimé ».

Les données d'utilisation sont effacées au bout de 12 mois.

Les sauvegardes sont supprimées automatiquement au bout de 7 jours ; les données effacées en disparaissent donc dans ce délai.

Lorsque la loi nous oblige à conserver certaines données (par exemple pendant une réclamation), nous les conserverons de manière bloquée uniquement pendant la durée requise.

9. Tes droits

Tu peux exercer à tout moment les droits suivants :

  • accéder à tes données et en obtenir une copie ;
  • les rectifier (ton nom peut être modifié dans Réglages) ;
  • demander leur effacement (Réglages → Supprimer le compte) ;
  • t'opposer à leur traitement fondé sur l'intérêt légitime, ou en demander la limitation ;
  • les recevoir dans un format te permettant de les transférer vers un autre service (portabilité) ;
  • retirer tout consentement que tu nous as donné.

Pour cela, tu peux nous écrire à [email protected], de préférence depuis l'email associé à ton compte, afin que nous puissions vérifier ton identité. L'exercice de tes droits est gratuit et nous te répondrons dans un délai maximal d'un mois.

Si tu estimes que tes données n'ont pas été traitées correctement, tu peux introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (aepd.es) ou de l'autorité de contrôle de ton pays (en France, la CNIL).

10. Mineurs

asado s'adresse aux personnes âgées de 16 ans ou plus, et nous ne collectons pas sciemment de données de personnes plus jeunes. Si nous apprenions qu'un compte appartient à un mineur, nous procéderions à sa suppression.

11. Cookies

Le site n'utilise pas de cookies publicitaires ni de mesure d'audience. Il enregistre uniquement un cookie technique contenant la langue que tu choisis, nécessaire pour t'afficher le site dans cette langue, qui ne requiert pas ton consentement.

L'application n'utilise ni cookies ni identifiants publicitaires. Elle conserve seulement un identifiant aléatoire de l'installation pour les données d'utilisation, qui ne sert ni à la publicité ni à te suivre dans d'autres applications.

12. Publicité

asado n'affiche actuellement aucune publicité. Si cela devait changer, nous mettrions à jour cette politique et t'en informerions à l'avance, comme le prévoient les Conditions générales.

Pour t'afficher de la publicité personnalisée, nous solliciterons ton consentement séparément. Tu pourras le refuser, ou le retirer ultérieurement, sans que cela ne restreigne aucune fonction.

Nous ne partagerons en aucun cas avec des annonceurs tes contacts ni le contenu de tes soirées.

13. Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique de manière importante, nous te le communiquerons dans l'application ou par email avant son entrée en vigueur. Si une modification impliquait d'utiliser tes données pour une nouvelle finalité nécessitant ton consentement, nous le solliciterons au préalable et n'y procéderons pas sans celui-ci.